Abwoon d’bwashmaya (Our Father which art in heaven)

Father-Mother of the Universe. Source of All that Is,

Nethqadash shmakh (Hallowed be thy name)

May we within our inner shrines of prayer and meditation honour the sacred resonance of your Name.

Teytey malkuthakh (Thy kingdom come)

May we come to live in full awareness of your Presence.

Nehwey tzevyanach aykanna d’bwahmaya aph b’arha (Thy Will be done in earth, as it is in heaven)

May this realm of the physical become imbued with Consciousness and Light.

Hawvlan lachma d’sunqanan yaomana (Give us this day our daily bread)

May we receive that which we need so that Life and Light and Love persist and grow within us.

Wahboqlan khaubayn (wakhtahayn) aykanna daph khnan shbwoqan
l’khayyabayn (And forgive us our debts, as we forgive our debtors)

May we be released from the guilt and shame that we suffer for past misdeeds even as we release others from our condemnation of their misdeeds.

Wela tahlan l’nesyuna
Ela patzan min bisha (And lead us not into temptation, but deliver us from evil)

May we be led from worlds of delusion, darkness and despair to the paths of life and light and love.

Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l’ahlam almin.
Ameyn. (For Thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.)

Ground of our Being. The Particular and All. The Beginning, Middle and End. Sacred, Sacred, Sacred.

Amen. Amen. Amen.

I found this meditation on the Lord’s Prayer here. It is from Prayers of the Cosmos: Meditations on the Aramaic Words of Jesus by Neil Douglas-Klotz.

I was inspired to do my own meditation/variant on the words:

Father-Mother of the Universe. Source of All that Is,
May we within our inner shrines of prayer and meditation honour the sacred resonance of your Name.
May we come to live in full awareness of your Presence.
May this realm of the physical become imbued with Consciousness and Light.
May we receive that which we need so that Life and Light and Love persist and grow within us.
May we be released from the guilt and shame and fear we suffer for past misdeeds even as we release our condemnation of others.
May we be led from worlds of delusion, darkness and despair to the paths of life and light and love.
Ground of our Being. The Particular and All. The Beginning, Middle and End. Sacred, Sacred, Sacred.

Amen. Amen. Amen.